Модуль работает следующим образом:
Связанные товары сгруппированы в категории, когда категории открываются в них чекбоксами можно отмечать товары, которые нужно назначить связанными.
Есть возможность отметить сразу несколько товаров и затем одним кликом сделать их связанными.